공개된 경험 전체가 영어·한국어·일본어로 제공됩니다. 전환은 즉시 이루어지고, 선택은 기억되며, 모든 페이지가 언어에 걸쳐 같은 구조를 유지합니다 — 바뀌는 것은 글뿐입니다. 이 가이드는 알아둘 만한 세부 사항을 다룹니다.
언어 전환
헤더의 지구본 선택기나 푸터의 언어 버튼을 사용하세요. 영어 페이지는 접두사 없는 URL(예: /golden-ball)을 쓰고, 한국어·일본어 페이지는 로케일 접두사(/ko/golden-ball, /ja/golden-ball)를 답니다. 따라서 링크를 공유하면 읽고 있던 언어도 함께 공유됩니다.
선택이 기억되는 방식
한국어나 일본어를 선택하면 사이트가 그 선택을 저장했다가, 다음에 접두사 없는 URL로 방문할 때 해당 언어 페이지로 안내합니다. 접두사가 붙은 URL이 항상 우선합니다. /ja 링크를 열면 저장된 선호와 무관하게 일본어가 표시됩니다. 사이트는 브라우저 설정에서 언어를 추측하지 않습니다 — 언어는 언제나 명시적 선택입니다.
로케일 간에 바뀌는 것
- 모든 인터페이스 텍스트, 가이드, 공지, FAQ 콘텐츠.
- 판정·상태·배지의 현지화된 라벨.
- 메타데이터 — 공유된 링크가 올바른 언어로 미리보기됩니다.
의도적으로 유지되는 것
- 숫자, 회차 ID, 추첨 시각 — 결과는 모든 언어에서 동일한 사실이며 시각은 항상 UTC입니다.
- 게임 이름 — Golden Ball 같은 브랜드명은 로케일에 걸쳐 라틴 문자로 유지됩니다.
- 레이아웃과 구조 — 섹션이 같은 순서로 나타나 전환해도 혼란이 없습니다.
정직성 라벨도 같은 강도로 현지화됩니다. 라이브 배지, 모든 검증 라벨과 모든 상태 문구에 정확한 한국어·일본어 대응이 있으며, 영어 원문과 동일한 자동 스윕으로 검사됩니다.